01 | 2026 – AYDINLAR – WHERE THE WORLD ENDS
Documentary,, 75 min, 2026
A tender portrait of a dystopia whose inhabitants mourn the loss of an ocean while holding fast to their belief that it will return one day.
Author / Director / Cinematographer: Diana Näcke
Montage: Diana Naecke
Sound Operator / Score: Masha Qrella
Fixer and Translator: Gulnoza Nabieva
with the support of FFA and Goethe Institute Tashkent
06-11 | 2025 – HEART FAILED / FESTIVALS
The music video for Masha Qrella’s “HEART FAILED” is being screened at the following festivals:
- AI-Artist Festival Peking (Best Artistic Music Video)
- BAIFF-Burano AI Film Festival Venice
- Courant3D / FINECAA Festival Angoulême
- American Documentary And Animation Film Festival Palm Springs
- Puerto Aventuras International Film Festival Riviera Maya („Best Music Video“)
- Canberra Short Film Festival
- Music Imbizo Film Festival Durban
- SIAFF Seoul International AI Film Festival
- GOSH! International Film Festival Paris
- International Music Video Festival Paris
- International Shortfilm Festival SAO Paulo (Short Listed „Best Music Video“)
- Rome Prisma Film Awards (Short Listed „Best Music Video“)
- International Film Festival Sydney (Best Music Video)
- Art All Night Film Festival Trenton
- Europe Music Video Awards Kosice
- Hanyang International Shorts Awards Seoul
- MiX – International Festival of LGBTQ+ Cinema and Queer Culture Milano
- Golden Bridge Istanbul Short Film Festival
- Asia South East Short Film Festival Phnom Penh (Best Music Video)
- Larissa Lumina AI Short Film Festival
- AI New Media Digital Arts Film Festival London
- MATE Music Video Awards Coimbra
- AI Film and Art Festival Arizona (Short Listed „Best Music Video“)
- BANGIFF – BangkokThai International Film Festival („Best Music Video“)
- Barcelona Planet Film Festival („Best Music Video“)
- All that Moves IFF Sao Paulo
- Miami Art Tech Submit: AI & VR FILM VISIONARIES @Art Basel Miami Beach
- UUCP Film Festival, Bantayan Island
- Kinofestival Lahti
05 | 2025 – SONGBOOKTOUR 2025
04 | 2025 – HEART FAILED / Music Video / STAATSAKT
Author / Director / Montage
Music: Masha Qrella (from the album SONGBOOK)
AI-generated music video, projected onto the tangible substance of a body and filmed in a single take. The internet is currently flooded with AI-generated videos, the body as a projection surface—and a hand that casually reaches three-dimensionally into the frame—still offers something to hold on to, a way to maintain the feeling that we still have some control.
03 | 2025 – I WANNA DANCE WITH SOMEBODY / Music Video / STAATSAKT
Author / Director / Montage
Music: Masha Qrella (from the album SONGBOOK)
01 | 2025 – WUT UND GLÜCK / Music Video / STAATSAKT
Author / Director / Montage
Music: Masha Qrella (from the album SONGBOOK)
Lyrics: Alexander Osang
Masha Qrella set a text by the East German journalist Alexander Osang to music. For the video accompanying the song, she returned to a place that was a pivotal hub for the musician in the late 1990s.
The Oranienburger Straße S-Bahn station. Located in the former Scheunenviertel in Berlin-Mitte. Accessible via Tucholskystraße, where Masha took her first musical steps in a former backyard, in an old horse stable.
Osang’s text addresses the sell-out of Berlin and the question of whether one can still love the city, and what it is still capable of giving in return.
Almost like frozen moments in time, the graffiti of artists who once roamed Berlin at night as illegal sprayers still hang there. Large-format photographs by the East German photographer Sybille Bergemann also seem to breathe there—they truly breathe and touch me anew every time. Bergemann was one of the defining photographers of the GDR. From the late 1960s onward, she portrayed everyday life in her country without voyeurism, observing it like no one else. Her images speak above all of a longing for love.
The images from Clärchens Ballhaus date from the 1970s. Some guests came from West Berlin and had to be back at the border crossing before midnight. After midnight, however, they would re-enter at the Friedrichstraße crossing in order to keep dancing at Clärchens Ballhaus on Auguststraße. This was because the Oranienburger Straße S-Bahn station had been closed in 1961 following the construction of the Wall and was not reopened until 1990.
11 | 2024 – COOL BREEZE / Music Video / STAATSAKT
Author / Director / Montage
Music: Masha Qrella (from the album SONGBOOK)
11 | 2024 – ANGESICHTS DES NICHTS / Radio Play / Deutschlandradio Kultur
Broadcast dates:
15 November on the DR Kultur podcast, and on 20 November 2024 as a radio broadcast on DR Kultur at 10:03 pm.
By Diana Näcke, Masha Qrella and Christina Runge
With texts from a new adaptation of The Bremen Town Musicians by Martin Heckmanns
“The donkey is somehow a really great character. I think everyone would like to be the donkey,” says drummer and solo artist Chris Imler.
Imler was invited by Berlin-based musician Masha Qrella to better understand aging in the music business. Alongside Imler, musicians Christiane Rösinger and Otto von Bismarck explore an award-winning theatre text.
Following in the footsteps of dog, cat, donkey, and rooster, they tell stories of escaping the provinces, of beginnings, of arriving in Berlin and in the music industry. All four musicians, signed to the label Staatsakt, listen to one another, share stories from their lives, and in doing so, almost incidentally, rewrite Heckmanns’ theatre text.
15 and 20 November 2024 on Deutschlandradio Kultur.
https://www.hoerspielundfeature.de/angesichts-des-nichts-100.html
Chris Imler (Credit: Galya Feierman)
Authors: Diana Näcke, Christina Runge, Masha Qrella
Direction: Diana Näcke, Christina Runge, Masha Qrella
Composition: Masha Qrella
Texts: Martin Heckmanns
Music: Chikara Aoshima, Andreas Bonkowski, Masha Qrella
Guests: Chris Imler, Christiane Rösinger, Otto von Bismarck
With: Masha Qrella, Chris Imler, Christiane Rösinger and Otto von Bismarck
Editor: Barbara Gerland (Deutschlandradio Kultur)
07 | 2024 – UM DIE WEITE WELT ZU SEHN‘ / Musikvideo / KROKANT
Buch, Regie, Schnitt
Musik: Masha Qrella und Andreas Bonkowski (Manfred Krug Cover)
Bildrechte Bildmaterial: Deutsches Rundfunkarchiv Berlin
06 | 2024 – WOANDERS (ELSEWHERE) / Radio Play
19 June 2024 at 22:03 on Deutschlandfunk Kultur and in the DLF media library
“Who are we, really, anymore?” asked the writer Thomas Brasch – and Masha Qrella sings these lines. Together with her fellow musicians, she turns Brasch’s poetry into song lyrics. In a musical dialogue, they follow his example by engaging with the world and with their own existence within it. Drawing on fragments from interviews, poems, material sketches and rehearsal-room recordings, a musical radio play emerges that tells of loneliness as a political moment, while also tracing the ongoing attempt to evade appropriation. The radio play lays bare a working process that seeks first of all “to think the monstrous” and to create the space that Thomas Brasch longed for when he spoke of “staying where I have never been”.
“Woanders” was Radio Play of the Month in February 2021
A radio play engaging with texts by Thomas Brasch
By Diana Näcke, Masha Qrella and Christina Runge
Directed by the authors
With: Masha Qrella
Composition: Masha Qrella
Music: Andreas Bonkowski, Chris Imler, Masha Qrella
Guests: Andreas Spechtl, Tarwater
Sound and technical production: Alexander Brennecke, Gunda Herke
Dramaturgy: Barbara Gerland
Production: Deutschlandfunk Kultur, 2020
Duration: 50′26″
05 | 2024 – SUNSHINE AND ROSES / Music Video / FUN IN THE CHURCH and EDITION DUR (KulturKaufhaus DUSSMANN)
Author, Director, Montage
Music by HALO
04 | 2024 – IN THE COMPANY OF NO ONE / Music Video / FUN IN THE CHURCH and EDITION DUR (KulturKaufhaus DUSSMANN)
Author, Director, Montage
Music by HALO
04 – 05 | 2023 – Filming in Istanbul – THE FISH KNOWS EVERYTHING has wrapped
02 | 2023 – Club Real – ORGANISMS DEMOCRACY
Director, Cinematographer
11 | 2022 – Our radio play WOANDERS (ELSEWHERE) released on vinyl at Dussmann
07 | 2022 – Theatre Congress – Prison: Practice in Discourse – Konstanz
Film screening MY FREEDOM, YOUR FREEDOM, followed by a discussion and a talk on my four years of work with incarcerated women at Lichtenberg Prison.
06 – 08 | 2022 – Exhibition – German Federal Foreign Office in Berlin
Horizons – 30 Years of Diplomatic Relations between Germany and the Countries of Central Asia
As part of this exhibition, large-format photographs from Uzbekistan will be shown, taken during my research trip for the film STIKHIYA – WHERE THE WORLD ENDS. The exhibition will also feature beautiful photographs by other artists, captured in Uzbekistan, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Tajikistan and Turkmenistan.
From 1 June to 5 August 2022, Monday to Friday, 7 a.m. to 5 p.m., in the atrium of the German Federal Foreign Office.
Admission is free.
04 und 05 | 2022 – Filming in Istanbul – THE FISH KNOWS EVERYTHING
04 | 2022 – MENI CHORLAGAN RUHLAR / DIE GEISTER, DIE MICH RIEFEN / KINO / Taschkent
27. April um 18.30 Uhr / Goethe Institut Taschkent / Usbekistan / mit dt. UT’s
Regie: Diana Naecke
Engin, ein Berliner Strassenjunge, hat eine Mission. Zum ersten Mal will er zurück in sein türkisches Heimatdorf Yildirim (der Blitz). Seine Eltern haben ihn direkt nach seiner Geburt in Berlin zu seinen Grosseltern in die Türkei gebracht. Dort wächst er im Glauben auf, Oma und Opa seien seine Eltern. Als er unter Zwang zurückgeholt wird, ist er zehn Jahre alt. Er spricht kein Deutsch, er ist fest davon überzeugt, an Fremde in Deutschalnd verkauft worden zu sein. Er versteckt sich tagelang in den Weinbergen, bevor er gefunden wird. Man hängt ihm ein Pappschild um den Hals, versehen mit seinem Namen und dem Ziel: Berlin Neukölln. Er trägt keine Schuhe im Flugzeug… Ein halbes Leben vergeht, bis Engin nach Yildirim zurückkehrt. Doch auf seinem Weg (via Auto, das Fllugzeug hat ihm schliesslich die Seele geraubt) tun sich immer wieder neue Hindernisse auf. So verwandelt sich die Reise in die Türkei zu dem dichten Porträt einer fast unüberbrückbaren Zerrissenheit.
01 | 2022 – Galerie am Prater – Filminstallation zur Wiedereröffnung / Berlin
Regie: Diana Naecke und Lena Prents
Kamera: Susanne Schüle
Montage:: Diana Naecke
In Koproduktion mit der Galerie am Prater und mit der Unterstützung des Berliner Bezirksamtes
12 | 2021 – МОЯ СВОБОДА, ТВОЯ СВОБОДА / MEINE FREIHEIT, DEINE FREIHEIT / KINO / Taschkent
08. Dezember / 139 Documentary Center Taschkent, Usbekistan / 18.00 Uhr
Моя свобода, твоя свобода
18 декабря / 139 Центр документального кино Ташкент, Узбекистан / 18:00
84 мин
Режиссёрка: Диана Няке.
Кюбра, единственная в Берлине женщина, отбывающая срок за особо тяжкое преступление. Она выходит из женской тюрьмы в Берлине-Лихтенберге, спустя 4 года и 10 месяцев заключения. Салема потеряла своих родителей в гражданской войне в Эфиопии и так и не добралась до Германии. С 17 лет она раз за разом попадала в тюрьму. Теперь, оказавшись на воле, ей предстоит найти место в общежитии под надзором.
Маттиасу Блюмелю, начальнику женской тюрьмы, не нравится слово «заведение“, и он хотел бы отправиться в тюрьму на несколько дней.
Диана Няке три года снимала фильм о заключенных женщинах и сопровождала трудный путь Кюбры и Салемы к свободе.
11 und 12 | 2021 – Recherchereise für СТИХИЯ – WO DIE WELT ENDET und Workshop am Goethe Institut / Moinaq und Taschkent
Am Aralsee unterwegs für den von der FFA geförderten Kino-Dokumentarfilm СТИХИЯ – WO DIE WELT ENDET und darauffolgend gebe ich einen Workshop „Dokumentarisches Erzählen“ am Goethe Institut Taschkent
https://www.goethe.de/ins/uz/de/kul/sup/22518579.html
11 | 2021 – MÄRCHEN / Musikvideo / Staatsakt Berlin
Buch, Regie, Kamera
Musik: Masha Qrella feat. Marion Brasch und Tarwater
11 | 2021 – MEINE FREIHEIT, DEINE FREIHEIT / KINO / Hamburg
04. November / Schanzenkino Hamburg / 19.00 Uhr, Saal 2 – im Rahmen von „Aktionstage Gefängnis“
11 | 2021 – WOANDERS / HÖRSPIEL / MDR
01. November / MDR KULTUR / 22.00 Uhr
,https://www.mdr.de/kultur/radio/ipg/sendung-703804.html
https://www.sueddeutsche.de/medien/radio-30-10-2021-programmtipps-1.5452145
10 | 2021 – WOANDERS / HÖRSPIEL / SRF
30. Oktober / SRF / 20.00 Uhr
07 | 2021 – WOANDERS / HÖRSPIEL / BR 2
02. Juli / BR 2 / 21.05 Uhr
https://www.br.de/radio/bayern2/programmkalender/sendung-3102986.html
06 | 2021 – WOANDERS / Arthouse-Konzertfilm / Moakau und Berlin
Konzept, Buch & Regie (Montage: Silke Botsch)
29. Juni / Moskau 19.00 und Berlin 18:00
https://www.goethe.de/prj/djr/ru/ver.cfm?event_id=22259702
05 | 2021 – WOANDERS / HÖRSPIEL DES MONATS
Unser Hörspiel wurde im März von der Akademie der Darstellenden Künste zum Hörspiel des Monats bestimmt. Sendetermin:
01. Mai / Deutschlandfunk Kultur / 20.05 Uhr
Dramaturgie & Redaktion: Barbara Gerland (DLF)
02 | 2021 – WOANDERS / Hörspiel / Premiere / DLF
Einsamkeit als politisches Moment – in Auseinandersetzung mit Texten von Thomas Brasch
Termin: 24. Februar / Deutschlandfunk Kultur / 22.03 Uhr
Dramaturgie & Redaktion: Barbara Gerland (DLF)
02 | 2021 – WOANDERS / Musikvideo Staatsakt Berlin
Buch, Regie, Kamera, Montage
01 | 2021 – BLAUDUNKEL / Musikvideo Staatsakt Berlin
Buch, Regie, Kamera, Montage
12 | 2020 – Türkisch-Deutscher Ko-Produktionsfund / THE FISH KNOWS EVERYTHING / Istanbul
Buch, Regie
12 | 2020 – Video / DER PILGER / Aurelie Maurin, Berlin
vertont nach einem Gedicht von Erich Mühsam
Kamera, Montage
11 | 2020 – GEISTER / Musikvideo Staatsakt Berlin
Buch, Regie, Kamera, Montage
11 | 2020 – WOANDERS – Einsamkeit als politisches Moment / HÖRSPIEL / DLF
ein Hörspiel in Auseinandersetzung mit Texten von Thomas Brasch
Sendetermin: 24. Februar 2021, 22:03 Uhr, Deutschlandfunk
© Foto Binder / DF
09 | 2020 – Lucy Fricke. Über das Reisen und Schreiben / Dokumentation für das Literarisches Colloquium, Berlin
Regie, Kamera, Montage
07 – 08 | 2020 – Art in Residence an der Kulturakademie Tarabya / Istanbul
Buch, Regie, Kamera
THE FISH KNOWS EVERYTHING – Dokumentarfilm in Entwicklung
gef. v. Bundesregierung – Auswärtiges Amt, Goethe Institut Istanbul,
03 | 2020 – FFA-Drehbuchförderung СТИХИЯ – WO DIE WELT ENDET
Kino-Dokumentarfilm in Entwicklung: Buch, Regie, Kamera, Montage
01| 2020 – Filmstipendium „Haus am See“ / THE FISH KNOWS EVERYTHING
Medienboard Berlin Brandenburg, Lupa Film und Antonius Stiftung
12| 2019 – LIVES IN BETWEEN / Berlin
Kamera, Montage
Das interdisziplinäre Projekt widmet sich der Suche nach den sicht- und unsichtbaren Gemeinsamkeiten zwischen Berlin und Wrocław auf Grundlage von Geschichte und Architektur. Im Breslauer Teil des Projekts waren Hans Poelzig und die Villa Oppenheim – das heutige OPENHEIM – Protagonisten der Erzählung. Ausgangspunkt der künstlerischen Auseinandersetzung in Berlin sind die Malerei von Alexander Camaro und die Architektur von Hans Scharoun. Mit Tanz- und Musikimprovisationen sowie filmischen Dokumentationen spüren die Künstler*innen der Beziehung zwischen Architektur und Kunst vor dem Hintergrund sich wandelnder Zeiten nach.
11 – 12| 2019 – WOANDERS / HAU 2, Berlin
Premiere: 04. Dezember | 20.00 Uhr
Co-Regie (mit Christina Runge und Masha Qrella) und Videokonzeption
Co-Regie, Kamera, Montage
Konzert und multimedialer TextRaum in Auseinandersetzung mit Texten von Thomas Brasch
Für Thomas Brasch war Einsamkeit etwas immanent Politisches. Als er 1976 von Ost- nach West-Berlin gehen musste, hatte er bereits 32 Mal versucht auf einem untergehenden Schiff aus der eigenen Haut zu kommen und hörte nie wieder damit auf. Auf diese Weise hat er uns eine der aufregendsten Gedichtsammlungen des letzten Jahrhunderts hinterlassen.
Woanders entsteht in Zusammenarbeit mit Diana Näcke (Videokonzeption), Emma Cattell (Bühne & Kostüme), Xenorama (Medienszenografie), Christina Runge (Dramaturgie), Tadklimp (Sounddesign) und den Musikern Masha Qrella, Andreas Bonkowski und Chris Imler.
Gäste: Tarwater, Marion Brasch, Andreas Spechtl und Dirk von Lowtzow
weitere Termine: 05. / 06. / 07. Dezember 2019 im HAU2 und im Februar 2021 im WUK Wien
In Koproduktion mit HAU Hebbel am Ufer Berlin & WUK performing arts Wien. Gefördert aus Mitteln des Landes Berlin, Senatsverwaltung für Kultur und Europa und durch den Hauptstadtkulturfonds
08| 2019 – СТИХИЯ – WO DIE WELT ENDET / Recherche-Praesentation Goethe Institut / Taschkent
Regie, Kamera, Montage
Vorstellung des Projektes mit Publikumsgespräch: 26.8. , 19.00 Uhr, Goethe Institut Taschkent, Usbekistan
08| 2019 – Fennymore oder Wie man Dackel im Salzmantel macht / Theater-Dokumentation, Berlin
Dokumentation: Kamera, Montage
Buch: Kirsten Reinhardt / Inszenierung: Sebastian Mauksch
Fennymore oder Wie man Dackel im Salzmantel macht ist eine interaktive Schauspiel-Performance mit dem Publikum als Hauptfigur. Die Bühne ist eine begeh- und erlebbare Kunstinstallation mit klangkomponierten Licht-Räumen. Am Ende steht die Bürgermeisterwahl auf Lebenszeit. Der Ausgang ist abhängig vom Wahlergebnis und entscheidet sich bei jeder Vorstellung aufs Neue.
07| 2019 – Gerd Ruge Stipendium der Film- und Medienstiftung NRW / THE FISH KNOWS EVERYTHING
Buch, Regie, Kamera
© wenn nicht anders angegeben: Fotos / Filmstills von Diana Naecke